“当初没有农行的‘雪中送炭’，就没有我今天的发展”。翁启镜说，上世纪九十年代初，他与妻子周英慧一起来到东山岛创业。创业初期，他一边租用冷冻厂加工鱿鱼，一边投建东兴水产公司。天有不测风云。1995年6月，由于承建单位电焊工违规操作，即将完工的冷冻库第二期工程意外失火，造成重大的经济损失。火灾次日，时任东山农行行长的江恒登门嘘寒问暖，几天后就给企业贷款人民币200万元及美元100万元，还上报上级行核定企业年度授信人民币1000万元，美元100万元，帮助恢复了灾后生产，更重要的是坚定了翁启镜的投资信心。

　　“10多年来，东山农行一路伴我成长。”翁启镜这样说道。企业从1995年底总资产不足3000万元，发展至去年底总资产达到5.0965亿元。每当创办新项目、扩建新生产线急需贷款、或者是生产周转资金不足时，农行总是尽力帮忙，年度授信人民币从1996年的4000万元增加到2003年以来的1亿元以上。去年3月，农行东山支行领导走访东兴公司时，翁启镜提出计划扩建新项目，急需一大笔贷款，希望农行支持，农行东山支行行长简志伟马上指示有关人员进行项目可行性调查，并及时落实2000万元贷款。去年6月，东兴公司罐头生产线如期竣工投产，一年新增水产品罐头出口可达1000万美元。

　　今年3月，东山农行理财指导小组根据掌握的国际市场信息，通过与翁启镜一起研究分析，预测今年全球鱿鱼产量将明显减少，建议企业提前采购储备。农行提供1900万元贷款，让翁启镜及时从外国采购2500多吨的鲜冻鱿鱼。果然，从4月以来国际市场鱿鱼价格一路上升，从3月份的1吨7000元提高到6月份的1.1万元，吨差价4000元。单这一项，翁启镜就可节省成本开支1000万元。翁启镜还接受理财指导小组的建议，积极拓展国内市场，将精深加工的230多种旅游食品打入沃尔玛、家乐福等著名超市。6月14日，东山农行决定给予翁启镜新增授信人民币3000万元，并在利率方面给予优惠，扶持翁启镜在北京、上海、天津等50多个大中城市建立旅游食品连锁店。          ⊙谢汉杰  杨建成