本报讯(汤绍平 林小良)“三分天注定、七分靠打拼”、“少年不晓想，吃老不成样”……这些脍炙人口的闽南俗语，相信大家都耳详能熟。然而，随着普通话的普及，来自田间地头、村口巷尾，由老百姓口口相传的闽南俗语正在逐渐丢失。平和县九峰镇一位71岁的退休老干部曾木桃，他历时8年，将自己在工作、生活中所收集的1200多条闽南俗语编撰成册，并将闽南俗语比作“下里巴人”。

《闽南俗语》分上中下三集，共150多万字，包括1200条闽南俗语。该书选材广泛、不拘一格，文字表述详尽注解、旁征博引。每条俗语都是采用日记形式书写，通过每一句俗语形成的由来以及在实际中的应用，再结合曾木桃日常的生活感受，以讲故事的方式叙述出来，即使不懂得闽南语的人也能很好的理解俗语的意蕴。

“收集、整理《闽南俗语》这本书，非常的累;书中包括漳州、龙海、平和、漳浦、华安等闽南地区的俗语、谚语。所以说，这本书汇集了广大人民群众的智慧，是大家共同努力的结果。”曾木桃说。

据了解，曾木桃自19岁参加工作后，便经常下乡，因此有了很多机会接触到各地的风土人情、民间故事。而且曾木桃本身就酷爱文学，他发现，闽南俗语根植于闽南语地区，有着深厚的群众基础，但是随着普通话的普及，以及年轻人越来越喜欢用普通话交流，他害怕闽南方言俗语会渐渐被遗忘，所以，他就想编辑整理有关闽南俗语的书籍。

曾木桃告诉笔者，以前学大寨的时候，在农村，群众很喜欢讲闽南俗语，因为闽南俗语风趣幽默、出口成章、言简意赅，很多都很经典。有种说法叫“十句谚语九句真”，闽南俗语可是几百年来，群众在生活中总结出来的经验，不能丢失的。

2006年，曾木桃退休了，退休后，他整天无所事事，百般无聊。第二年，曾木桃开始着手收集、记录、整理即将“流失中”的闽南俗语。说来容易做来难，闽南俗语大都由村民口口相传，虽然同为闽南语，但是地域不同，对同一个俗语的理解却存在差异。因此，一句俗语经常要花三五天的时间到乡下收集，对于60多岁的曾木桃，可是一个巨大的考验。

俗话说“捻虫入尻川”(闽南语)，收集的过程虽然辛苦，倔强的曾木桃却乐此不疲，而且一下就坚持了8年。虽然，闽南俗语没有成语“阳春白雪”般的文雅，但是它保留了生活的原汁原味，像土特产一样，自有一番特色和韵味。

“闽南俗语是闽南人应该珍藏的文化遗产。”曾木桃真诚地说。