今天是:2021年10月19日 您好!欢迎来到我们的网站!
当前位置《平和网》> 新闻中心> 平和新闻 > 正文

珍贵原声影像“出土” 生动再现林氏风采

50年前林语堂上电视畅谈欧洲旅行观感

作者:许少梅 来源:闽南日报 时间:2021-10-14
编辑:朱国文 点击数: 字号:

林语堂接受台湾电视台记者采访(视频截图)

本报讯(许少梅)林语堂先生诞辰126周年之际,一段林语堂昔日接受台湾电视台记者采访的普通话原声影像资料“出土”,一定程度上填补了国内林语堂研究的原始视频档案空白。连日来,这段原声影像在漳州朋友圈热传。

从漳州走向世界的林语堂是中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家。林语堂生前有一些珍贵的相片资料,尤其是中老年时期的形象,每每见诸报刊书籍,为世人所熟知。其英文演讲原声也曾有一两段流传网络,倒是影像视频,国内研究者一直难得一睹。

最近“出土”的这段林语堂的原声影像由平和林语堂研究会副会长赖金才和画家林文德发现,并于10月10日首发“坂仔人坂仔事”公众号。与林语堂同为坂仔人的赖金才、林文德积极参与林语堂文化的研究和推广。此次能找到这么珍贵的影像资料,是他们通过台湾一些朋友多方搜寻获得的,并通过技术手段将资料转换成可播放的视频。

据资料显示,这是1971年林语堂刚从欧洲旅行回到台湾的第二天,在台北阳明山家中接受台湾电视台记者采访的现场影像。整个采访的影像时长接近20分钟。影像中,76岁的林老先生中气十足,乡腔未改。他用带着浓厚闽南腔的普通话风趣幽默地与记者谈到四个月的欧洲旅行观感。通过这段影像资料,今人可以间接了解当时美国、罗马、瑞士、日本等地各具特色的风土人情。

林语堂谈到对美国嬉皮士的印象,他说美国有许多嬉皮士,都是长头发,不穿袜子,不男不女,像蝴蝶,让人感到不适应;谈及日本,他说日本人像蚂蚁,都很忙,很打拼,很有团队合作精神;最让他赞叹的是瑞士的卫生,“瑞士的卫生是不可相信的干净,包括公共汽车、火车,甚至包括三流的旅馆,都是一点灰尘都没有。”更为可贵的是瑞士人文明、安居乐业,表现出与众不同的瑞士精神。

在采访中,林语堂也谈到即将出版的《当代汉英词典》。在1971年之前,他已经花了整整5年的时间专门做这本词典工作,并且通过采访原话让我们了解到这本《当代汉英词典》不是在台湾或美国印刷,而是在日本印刷。