您好!欢迎来到我们的网站!
当前位置《平和网》> 新闻中心> 平和新闻 > 正文

寻找最正宗平和话发音人 留住平和方言

作者:张艳珍 实习生:赖林璇 来源:平和网 时间:2016-07-07
编辑:陈怡欢 点击数: 字号:

如果你是土生土长的平和人,能说一口地道的平和话,那么欢迎你来“献声”,如果被选定,你的声音和图像将被永久保存。

7月6日,集美大学教授组成的专家团队到我县开展中国语言资源保护工程平和地方话发音人遴选工作,最终将会遴选出4位方言发音人和3位地方普通话发音人。

经过前期的精心组织,我县广大市民积极报名,当天,共挑选了13名符合条件的报名者参加了现场遴选活动,遴选主要考察发音人总体的语音面貌、吐字、表述、音质和录音效果等。报名者使用地道的平和方言和地方普通话,分别进行了自我介绍、方言朗读、交流对话等形式,充分展现了平和话的特色。

【平和话的现场同期声:端午节是五月初五,我们这里包粽子。】

来自小溪镇的张镇中告诉记者,在得知征召平和方言发音人的消息后,他非常感兴趣,赶紧就报名参加。张镇中常年居住在本地,从小到大就喜欢用本地方言交流,他觉得方言内涵丰富,耐人寻味。

【群众 张镇中:大部分场合是讲闽南方言,如果外地场合肯定得说普通话。那你比较喜欢讲哪种方言?如果遇到闽南人肯定要说本地方言,因为最亲就是乡情,最美是乡音,但乡情的交流也要靠乡音来表达/再来就是对我们的小孩子也得教育,不然现在的孩子进门就讲英语,来个“Hello(哈喽)、拜拜”,然后正经的叫他讲闽南语就说不出来了,所以对我们小孩子也得进行这个闽南语的传统教育,这是千百年来传承下来的,不能让它流失了,也不能让它断了,一定要保护起来。】

据了解,遴选出的正式发音人下一步将会进行集中培训,然后参加平和话发音人、口头文化发言人和地方普通话发音人的录音录像工作,他们的声音和影像将录入中国语言资源有声数据库。

【集美大学文学院博士教授 陈曼君:总体上来说今天是表现的挺不错的,大家挺热心的,把这个当做一件比较重要事情来对待,他们也都可以用自己的母语来流利的表达/接下来还要继续依靠我们广大父老乡亲的支持,因为这是一个比较重要的事情,今后这个要进入国家数据库永久保存,是代表我们平和的形象。】

经过一天的面试,初步确定了老年男性和青年女性方言发音人各一名。目前剩下青年男性、老年女性平和方言发音人、地方普通话发音人和口头文化发音人暂未确定,还将继续遴选。希望热爱我县语言文化、符合条件的社会各界人士,积极来报名参与此项活动,争当家乡方言的发音人,让您的声音永久保存。

平和县的方言可分为闽南方言和闽南客话两种,大多数人讲闽南语,少数与永定、饶平、大埔毗邻的乡、村,如长乐、九峰等地才讲客家话。过去有人认为,福建西部说的是客家话,平和客话当属闽西客话体系。其实不然,由于地理、历史、社会的原因,平和县的客话既不同于闽西长汀的客家话,也跟广东省梅县一带的客家话有一定的区别。

平和县的闽南方言以城关小溪镇为代表,包括山格、文峰、南胜等10个乡镇的部分乡村,这些地方的闽南话可以互相交流,只是腔调和个别词语上有些区别。大致可分为城关片、安厚片、霞寨片、九峰片、芦溪片。

讲闽南话和客话的乡、村很难截然分开,人们交往频繁,作为交际工具的语言也会互相影响、互相渗透,占绝大优势的闽南话通行范围更广,讲客话的地方除九峰镇的陈坑、福山、新山等,其余的地方两种方言都可以通行。