作为林语堂的太太，廖翠凤是林语堂一生的生活良伴。廖翠凤和林语堂共同维护了一生的婚姻，让他们的婚姻成为典范。

廖翠凤并不是一开始就走进林语堂的生活，某种意义上，廖翠凤是作为“替补”的身份出现。当年林语堂和陈锦端爱得轰轰烈烈，不过陈锦端的父亲陈天恩有意拆散了这对恋人。陈天恩没有简单粗暴地棒打鸳鸯，而是把隔壁的廖翠凤介绍给林语堂。当廖翠凤的母亲说林语堂是个穷牧师的孩子时，处在人生选择十字路口的廖翠凤只说了一句话“没有钱不要紧”。这句话不仅仅成就了林语堂和廖翠凤的婚姻，而且让廖翠凤赢得美名。虽然不能说就是视金钱如粪土，但廖翠凤以一个豁达、淡泊金钱的形象走进林语堂的生命。在以后相当长的岁月之中，廖翠凤有本钱可以骄傲，是她嫁给了林语堂，是她那句“没有钱不要紧”奠定了他们的婚姻。

淡泊金钱的廖翠凤在林语堂留学或者在国外写作的某些日子，克服了许多没有钱的窘境，也曾经辞退了佣人，自己买菜做饭做家务。这时候的廖翠凤，这句“没有钱不要紧”就不仅仅是说说而已，或者简单是一种态度，而是承担起相应的责任。

不过，廖翠凤没有坚持到底，这个当年豪气冲天说出“没有钱不要紧”的人，在林语堂因为发明“明快打字机”而陷入困境的时候，她慌张了。在林语堂辞去联合国教科文组织美术与文学组主任的职务，从巴黎搬到法国那部坎城卢芹斋的别墅“养心阁”小住，恢复写作生涯的时候，廖翠凤变得有点唠叨，常常重复说“我们没有钱了，我们欠人家钱。我们从这里搬走之前，一定要把椅套洗干净还人家。”面对廖翠凤的唠叨，林语堂抓住廖翠凤的手，安慰他说“凤，我们从头来过。你别担心，我这枝邋遢的笔还可以赚两个钱。”

除了金钱上的转变，还有就是情感上，廖翠凤也有一个拐弯。廖翠凤很清楚林语堂当年喜欢陈锦端，她常常骄傲地说，最后嫁给林语堂的，不是陈锦端，而是讲了“没有钱不要紧”的廖翠凤。在上海的时候，有时候陈锦端会到林语堂家里走访，廖翠凤还不时拿这事和女儿一起开涮林语堂，让林语堂脸红，而屡次是哈哈大笑。她还故意带女儿出去，腾出一段时间让林语堂和陈锦端单独相处。可以说，廖翠凤是大度和自信的，她相信陈锦端对于林语堂来说，只是过去。

不过，廖翠凤在这点上也没有把握到最后，当林语堂临去世前几个月，当陈锦端的嫂子告诉林语堂，陈锦端就在厦门的时候，林语堂挣扎着要从轮椅上站起来，大声地说“你告诉她，我要去看她。”这时候，宽容豁达的廖翠凤突然不高兴了“堂啊，你疯了。”在廖翠凤的心里，林语堂都病得如此了，还想去看陈锦端，触动了内心深处的那根弦，就像林语堂在内心深处最柔软的地方，留有陈锦端的一个位置一般。

不过，廖翠凤“晚节”的这两点，让廖翠凤更是一个真实的人，而不是挂在半空中供人瞻仰的完美印象，也不是一副不食人间烟火的模样，饱满而富有生活味。或许，因为如此，廖翠凤作为林语堂的夫人的形象出现，让更多的林语堂迷不仅仅有了会心一笑，更有了看见邻家嫂子的亲切感和温暖，有种靠近聊天的想法，而不是远远望一眼就绕道而走。正是如此，廖翠凤是个成功的人，她的成功不仅仅抓住了林语堂的心，成就了一段美满婚姻，还成功地抓住了读者的目光，让自己不仅仅是依附林语堂的光环，而是让自己也成为一个焦点。