林语堂和廖翠凤，缔造了美满婚姻的典范。

林语堂和廖翠凤的感情是从结婚以后才开始的。在廖翠凤之前，林语堂喜欢过两个女孩子，一个是青梅竹马的赖柏英，一个是爱得意气风发的陈锦端。但是，最终成为林语堂太太的，却是廖翠凤。

如果说，林语堂和赖柏英的青梅竹马，更多的是单纯的青春期懵懵懂懂的情感驿动，那林语堂和陈锦端可就是爱得轰轰烈烈了。不过，林语堂和陈锦端的爱情最后却遭遇了陈锦端父亲陈天恩的棒打鸳鸯。陈天恩来个釜底抽薪，把隔壁银行家廖悦发的女儿廖翠凤介绍给了林语堂。

尽管林语堂曾经为陈锦端大哭一场，哭得要瘫软下去。不过，林语堂和廖翠凤结婚之后，征得廖翠凤的同意，林语堂就把结婚证书给烧了。林语堂说，结婚证书是离婚的时候才用得着。这是林语堂对爱情、对婚姻、对生活的一种态度，他说了，也做了。他很清楚，“爱情是点心，婚姻是饭。”点心可以不要，饭则不能不吃。林语堂把陈锦端藏进自己内心最为柔软的位置。可以说，林语堂把陈锦端供起来了，当做自己精神上的良伴，而廖翠凤，是尘世的生活伴侣。

林语堂和廖翠凤同甘共苦。当林语堂和廖翠凤结婚之后，林语堂带着廖翠凤到美国留学，遇到经济困难，廖翠凤和林语堂共同克服。廖翠凤为了林语堂，自己做家务，到废墟上给林语堂找一双比较好的鞋子，把自己的首饰当掉过日子，照顾林语堂的生活，宽容林语堂在床上抽烟，包容林语堂的不做家务和崇尚自由而不拘小节的行为等等。林语堂则迁就廖翠凤的尘世精明，为了廖翠凤心中生活的方便，而舍弃在充满艺术感的雅典卫城。宽慰只生女儿的廖翠凤，说自己不在乎儿子，不在乎传宗接代。在经济困难的时候，面对廖翠凤的慌张，林语堂安慰廖翠凤，说自己的笔还可以赚钱。而面对女儿林如斯对廖翠凤生活的影响，甚至是毁害，林语堂小心翼翼地维护，照顾。

林语堂和廖翠凤可以说是截然不同的两类人。林语堂讨厌一切形式上的束缚，如领带、裤腰带、鞋带。廖翠凤每次出门，非得打扮整齐，胸针、手表、耳环、连衣服边角的皱褶，也得烫平。吃饭时，林语堂专拣肉吃，廖翠凤却爱吃鱼。林语堂爱吃翅膀、鸡脖子，凡是美食家们爱吃的东西，他都喜欢吃，可廖翠凤从来只拣切的周正的肉块，如鸡胸或鸡腿。不过即使如此不同，他们却没有强迫对方按照自己的方式生活，而是坚持“只有两个字，‘给’和‘受’。只是给予，不在乎得到，才能是完满的婚姻。”他们，创造了婚姻生活的实质。

林语堂懂得女人，他在廖翠凤不高兴的时候，就去捏捏廖翠凤的鼻子。廖翠凤有一个引以为豪的鼻子，她认为自己的鼻子又尖又挺。从这一个细节，可以看出，林语堂深知女人是用来哄的。他曾经有一句名言“我好比一个气球，她就是沉重的坠头儿，若不是她拉着，我还不知要飞到哪儿去呢?”这句话与其说是一句感慨，未尝又不是一句哄太太开心的话。林语堂把廖翠凤奉上一个很高的位置，廖翠凤自然乐滋滋地享受，当林语堂的贤妻良母。

当时，文化名人大多抛弃旧家庭的发妻，另找时髦的知识女性。林语堂成名后，翠凤担心他会喜新厌旧。林语堂安慰她：“凤啊，你放心，我才不要什么才女为妻，我要得是贤妻良母，你就是。”他让廖翠凤安心，能让一个女人安心的，都是好男人。林语堂还很讨厌造作、故作娇弱的女性。有一次，看见当时的红明星林黛，林语堂很不喜欢，他说：“东方美丽的标准是板面、无胸、无臀、无趾的动物――一个无曲线的神偶，我要拿来做木工的神尺。”林语堂牢牢地记住，当年廖翠凤要嫁给林语堂的时候，面对她母亲说他只是个穷牧师的儿子，廖翠凤毅然地回答“没有钱没要紧”，义无反顾地嫁给他。这对于出生于山村牧师家庭的林语堂来说，廖翠凤此举给了林语堂的温馨是值得记住一辈子的。

问起婚姻的秘诀，廖翠凤总结了几条：“不要在朋友的面前，诉说丈夫的不是;不要养成当面骂丈夫的坏习惯;不要自己以为聪明;不要平时说大话，临到困难时，又袖手旁观。”一个富家女，面对林语堂一周只能靠一罐老人牌麦片度日的时候，不是埋怨，而是共同面对，这样的相濡以沫和坚守，许多事情就不是说说而已。谈到婚姻，林语堂则饱含深情地说：“婚姻生活，如渡大海，风波是一定有的。婚姻是叫两个不同的人过同一种生活。女人的美不是在脸上，是在心灵上。等到你失败了，她还鼓励你;你遭诬陷了，她还相信你，那时，她是真正的美。你看她教养督责女儿，看到她的牺牲、温柔、谅解、操持、忍耐，那时，你要称她为安琪儿，是可以的。”这可以称得上林语堂的肺腑之言了。因此林语堂还有一招“怎样做个好丈夫?就是太太在喜欢的时候，你跟着她喜欢，可是太太生气的时候，你不要跟着她生气。”

1969年他们在台湾举行结婚50周年庆典。林语堂为妻子准备了一副金质手镯，上面铸了“金玉缘”三字，并刻了詹姆斯·惠特坎·李莱的不朽名诗《老情人》。林语堂将其译成中文五言诗：同心相牵挂，一缕情依依。岁月如梭逝，银丝鬓已稀。幽明倘异路，仙府应凄凄。若欲开口笑，除非相见时。

1976年3月26日，林语堂在香港病逝。4月1日，移灵下葬台北林语堂故居的后花园。廖翠凤还是住在这里，和林语堂日夜厮守，直到1987年廖翠凤去世。斯人已逝，但他们留下的婚姻典范一直流传，成为经典。